5 choses à ne pas dire à un expatrié britannique

Augmenter les bâtons et déplacer à l'étranger est une période très excitante dans la vie de quelqu'un alors qu'il se prépare à une vie en tant qu'expatrié britannique ". Cependant, n'oubliez pas que les gens peuvent se sentir inquiets et vulnérables en ce moment de leur vie.  Si vous avez un ami expatrié britannique ou un membre de la famille qui fait le grand pas, vous peut Je veux s'abstenir de dire ce qui suit…

«Êtes-vous encore couramment?»

Sérieusement? C'est suffisamment frustrant avec n'importe quelle barrière linguistique et même après un an, beaucoup d'entre nous ne sont même pas au niveau de la maternelle. Demander si nous sommes couramment nous fait nous sentir gênés et inférieurs, alors ne vous demandez pas!

"Pas que ça compte pour toi"

J'appelle peut-être mon nouveau pays à la maison, mais cela ne signifie pas que je ne suis pas préoccupé par la situation dans mon ancienne maison. Dans la perspective des élections générales britanniques de 2015, on m'a dit plus d'une fois que cela ne me concernait pas parce que je suis en Australie depuis deux ans. Je me soucie toujours du NHS, de notre système éducatif et de toutes les choses qui font de la Grande-Bretagne, de la Grande-Bretagne. Ça compte pour moi. Ne me dites pas que ce n'est pas le cas. #Britishatheartill

"Vous ne savez pas à quel point vous avez de la chance"

Réitérer à quel point nous sommes «chanceux» implique que le courage, le travail acharné et la ténacité ne jouaient aucun rôle. Si vous voulez vivre là où nous vivons, vous pouvez mais vous choisissez de ne pas le faire. Ce n'est pas parce que vous n'avez pas de chance; C’est un choix que vous avez fait, tout comme mon nouveau pays est un choix que j’ai fait. Vous faites votre propre chance. Vous choisissez où vous voulez vivre et vous pouvez également changer votre vie.

"Êtes-vous des amis avec plus de locaux"

Oui, je suis conscient que j'ai plus d'amis anglophones que des amis non anglophones, mais ils sont plus faciles à me connecter - pour l'instant. Jusqu'à ce que j'apprenne la langue locale à un niveau avancé, la conversation sera toujours limitée. L'anglais est la langue dans laquelle je pense, pleure, plaisantez, et parfois j'ai juste besoin de gens qui sont sans effort pour être avec. Les choses prennent du temps. Je suis sûr que je ferai plus d'amis locaux au fil du temps, quelle est la ruée?

«Quand rentrez-vous chez vous?»

Mon nouveau pays est ma nouvelle maison. Peut-être que je vais «rentrer chez moi» un jour, mais je ne le sais pas à coup sûr. Pour l'instant, je fais des choses dans mon nouveau pays. Veuillez me soutenir au lieu d'agir comme si c'était une phase.

Donc, la prochaine fois que vous parlez avec votre bien-aimé qui a déménagé à l'étranger, n'oubliez pas que l'un de ces plaisanteries du cliché de la langue, mais sincère, il est probablement préférable de ne pas être dit!

 Par Emma J-P